Leszek Kazimierski

Translator (officially sworn)

www.rosyjski.globtra.com

Change language Change language:

 
Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego mgr Leszek Kazimierski
Phone: 0322271932
Fax: 0322271932
Address: Brzozowa 16a/12
43-100
Tychy [Śląskie]
Poland Poland
VAT number: 6461984061

Add opinion »

Leszek Kazimierski
 

Languages

+/- Polish » Russian

Officially sworn
Typical prices (USD/source word)
Years of experience: 15
Authenticated translation: 17.2 USD Interpretation: 18.8 USD /hour
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over
Typical prices (USD/source word)
Years of experience: 15
Authenticated translation: 14.4 USD Interpretation: 18.8 USD /hour
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over
Show prices in:

O mnie

Urodziłem się w 1969 roku. Nazywam się Leszek Kazimierski. Od urodzenia mieszkam w Tychach (z przerwą na studia w Krakowie). Mam żonę Dorotę i córkę Magdalenę.

Wykształcenie

Ukończyłem specjalizację "teoria i praktyka przekładu" (1996). Moimi nauczycielami byli między innymi: Andrzej Drawicz, Aleksy (alias Alosza) Awdiejew, Andrzej Dudek, Bohdan Łazarczyk.

Doświadczenie

Od roku 1996 jestem czynnym tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego, wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/343/05. 

Mam na swoim koncie wiele tłumaczeń z różnych dziedzin: od dokumentacji techniczno-ruchowych, poprzez akty prawne, foldery reklamowe, aż do traktatów filozoficznych włącznie ("Zmiana rosyjskiej mentalności?" - opublikowane na łamach dwumiesięcznika "ARKA" z Krakowa).

Poza tym, w charakterze tłumacza ustnego, uczestniczyłem w kraju i za granicą (Rosja) w wielu spotkaniach, rozmowach biznesowych i konferencjach.

Referencje

Wykaz Klientów, dla których realizowałem tłumaczenia:

  • Agromex

  • Alma

  • Asfor

  • ATA - Pszczyna

  • Baildonit

  • Biuro Rachunkowe SIMBA

  • Budimex

  • BZUT

  • Celt-Glas

  • Centrum Inicjatyw Gospodarczych

  • Chemet

  • Danone

  • Ex-Bodim

  • HTK

  • HYDAC

  • Iglotechnik

  • Invertim

  • New Generation Cosmetics

  • Pnema Technology

  • Policja

  • Primax

  • Prokuratura Rejonowa / Okręgowa

  • real,-

  • Reporter

  • Rosa

  • Sądy Rejonowe / Okręgowe

  • Schaefer Polska

  • Sertop

  • Taller Polska

  • TIM Studio

  • TKN-Connect

  • Wartez

  • Wobet-Hydret

  • Zakłady Tworzyw Sztucznych ERG-Bieruń

  • Zakmet

Kontakt

 

Telefon / Fax: (+48-32) 227-19-32

 

Tel. kom.: (+48) 609-72-62-72

 

Strona www: http://www.sis.edu.pl/Russkij

 

e-mail: rosyjski@onet.pl

 

 
   

Copyright © 2008 GlobTra.com - Translation forum. All rights reserved.